Creio que seria muitíssimo mais feliz na vida se fizesse o segundo.
Mislim da æu imati znatno sreæniji život ako se rešim za ono drugo.
Disse que nunca mais jogávamos mas também que se alguma vez fizesse o que está tentando fazer agora não só deveria recusar, mas tinha também permissão para te deter fisicamente caso fosse preciso.
Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba.
Lloyd nunca chegou a me perguntar se eu concordava que Eve fizesse o papel de Cora.
Lojd me nikada nije pitao da li je u redu da Eva igra Koru.
Antes que fizesse o relatório, ele e a esposa foram assassinados por um matador cubano, Hector Gonzales.
Pre nego što je mogao da pošalje izveštaj, njega i njegovu ženu je ubio kubanski plaæeni ubica Hektor Gonzales.
Usaria sua imagem para criar terror em quem fizesse o mal.
Njegovim æu se likom služiti kako bih utjerao stravu u srca onih koji èine zlo.
Se Manolo não fizesse o que fez... eles não poderiam prender Salazar e Madrigal.
Да Маноло није урадио шта је... не би ухватили Салазара и Мадригала.
Eu teria, se fizesse o favor de morrer.
I bih da mi uèiniš uslugu i umreš.
E se eu fizesse o mesmo com o resto da aldeia?
I šta ako tako ubijem sve u selu?
Acho que não faria mal algum se eu fizesse o feitiço... porque, sabe, dura apenas 24 horas... e ele esqueceria tudo, de qualquer jeito.
Imaæu ponovo ljubavni život. - Praviš ljubavni napitak? - Ne, pravim napitak za ošamuæivanje.
Não queria nada, se ele fizesse o seu trabalho sujo nenhum de nós teria emprego.
Не, није! Да сам завршава своје прљаве послове, ми бисмо остали запослења. - Џејк Фланаган.
Eu pensei em fazer isto neste ano, mas droga, se eu não fizesse o pequeno planetinha poderia fazer tudo de novo.
Nisam mislio da æu to doživjeti, ali eto, planet me iznenadio.
Você quer arriscar a vida pelo Jack Sparrow... não significa que ele fizesse o mesmo para outra pessoa.
To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
Nunca achei que fizesse o tipo de cara com identidade secreta.
Ne mogu te zamisliti kao tipa s tajnim identitetom!
Sim, vocês quiseram que ela fizesse o papel!
Pa vi ste hteli, da ona igra tu ulogu!
Fala e fala do Inferno e do Purgatório Ontem, quando te chamei, eu te pedi que me fizesse o favor de te converter no psiquiatra do Ray?
Пролази кроз пакао и чистилиште. Када сам те јуче звао, јесам ли те замолио, "Кен, учини ми услугу, буди Реју психијатар, молим те?"
O que ela não sabia era que o Nicky estava disposto a perdoar a dívida, se o Victor fizesse o trabalho, esse trabalho.
Ali ono što nije znala je, da je Niki hteo da mu otpiše dug ako Viktor odradi posao, ovaj posao.
Ela era desleixada, e precisava que eu fizesse o trabalho dela.
Била је аљкава и била сам јој потребна да идем за њом.
E eu queria que você fizesse o mesmo por mim.
Nadao sam se da bi to mogla uraditi i za mene?
E agradeceria se você fizesse o mesmo.
I bio bih ti zahvalan kada bi ti uradio isto.
Se eu só fizesse o que é permitido, minha vida seria triste, não acha?
Ako bih radila samo ono što smem, život bi bio dosadan.
Se o seu pai não fizesse o que fez, eu não estaria aqui.
Da tvoj otac nije učinio ono što je učinio, ne bi me bilo.
Se fizesse o seu trabalho e soubesse o seu lugar, estaríamos tranquilos.
Da si radio svoj posao, znao gde ti je mesto, svima bi nam sada bilo dobro!
Permitiu que aquele garoto fizesse o que quisesse com você e com todos nesta cidade.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Seria esperto se fizesse o mesmo com o seu presente.
Bilo bi ti pametno da isto uèiniš sa mojim poklonom.
Se fizesse o seu trabalho direito, saberíamos quem é a responsável pelo roubo.
Da si radila kako treba, znali bi ko je odgovoran.
Assim que desliguei o telefone com ela, uma mulher me contatou no escritório e me disse que estavam com ele e que ele estaria seguro desde que eu fizesse o que me mandavam.
Èim sam završila razgovor sa njom, pozvala me je neka žena koja mi je rekla da ga drže i da æe biti bezbedan ukoliko budem radila ono što mi kažu.
Não sei como são as coisas no escritório da promotoria, mas se eu fizesse o que você fez com um colega de trabalho, eu estaria acabado, como você está agora.
Ne znam kako je u kancelariji tužioca, ali ako bih uradio ono što si ti uradila nekome ko radi samnom, bio bih gotov, kao i ti sada.
Eles queriam que eu fizesse o possível... para entrar aqui.
Hteli su da uradim sve što je neophodno da upadnem ovde.
Não conheço ele, mas sei que ele não iria querer que você fizesse o que vai fazer.
Бринути о нама, за сваки случај.
Se fizesse o mesmo, poderia desenvolver um estudo do qual se orgulhar.
Da i ti to èiniš, možda bi izgradio praksu na koju bi bio ponosan.
Eu gostaria que você fizesse o mesmo.
Nadao sam se da biste i vi uradili isto.
Não que eu vá ligar, mas se o fizesse, o que haveria de tão errado nisso?
Ne planiram, ali zašto bi to bilo tako pogrešno?
Se eu não intermediasse aquele acordo... e fizesse o discurso na TV que Coulson queria... estaríamos aqui agora?
Da nisam postigao taj dogovor i održao taj govor na TV-u koji je g. Kolson želeo, da li bismo bili sada ovde?
Mas eu seria imensamente grato se você fizesse o meu propósito um pouco mais claro para mim.
Ali bih bio zahvalan, ako bi mogao moju svrhu uèiniti jasnijom.
Caso não fizesse o combinado, um para matar o Chanceler, o outro, para matar você.
Za sluèaj da ti ne poslušaš. Jedan da ubije kancelara... A drugi tebe.
Se eu fizesse o que ele quer, você já estaria morta.
Da sam slušao Pilèera, ti bi veæ bila mrtva.
Garantiram que iria para prisão para o resto da vida se não fizesse o que queriam.
Rekao je da æu, ako ne poslušam, do kraja života biti u zatvoru.
Se eu fizesse o meu melhor, poderia ser o último que seria mais feliz.
Ako uradim najbolje što mogu, mogu da budem poslednji i biæu sreæniji.
E se eu fizesse o mesmo com você?
Шта Да сам ја то теби учинила?
Uma trama criada para fazer com que fizesse o que elas querem.
Razraðena šema stvorena da bi vas naterali da radite ono drugi žele.
Rapidamente, o computador aprendeu, através da leitura das ondas cerebrais do macaco, a fazer com que aquele braço, na outra sala, fizesse o que quer que o braço do macaco fizesse.
Ubrzo je računar naučio čitajući moždane talase mozga majmuna da kontroliše ruku u drugoj sobi tako da ona čini sve što radi i ruka majmuna.
Então, não importa o que ele fizesse, o resultado era sempre zero.
Pa tako, šta god da je radio, rezultat bi uvek bio nula.
0.55730795860291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da æu imati znatno sreæniji život ako se rešim za ono drugo. 